世界热点评!五洲四海唱华流 外国友人在戏曲宝库“挖呀挖”
时间:2023-06-17 08:11:04来源:南方娱乐网

“外国人把那京戏叫做Beijing Opera”在外国友人眼中,戏曲是怎样的存在呢?当多国外语搭配戏曲腔调,当外国友人扮相登台,会上演一出怎样的戏码?

“外国人把那京戏叫做Beijing Opera”在外国友人眼中,戏曲是怎样的存在呢?当多国外语搭配戏曲腔调,当外国友人扮相登台,会上演一出怎样的戏码?本周六20点30,敬请关注山东卫视《戏宇宙》第二季“五洲四海唱华流”。

一曲黄梅情悠悠,多语种演绎别样韵味


【资料图】

你听过英语版的《女驸马》吗?西班牙语版本的《对花》能不能压韵?俄语版的《天仙配》又会唱出怎样的韵味?在《戏宇宙》第二季的舞台上,这些关于戏曲“脑洞大开”的创演节目,都将一一精彩呈现。

因为喜欢中国传统文化,不同国籍不同肤色但志同道合的五个青年组成了“五洲乐团”,演唱中国传统戏曲。一曲黄梅情悠悠,余音绕梁犹未尽。为揭开黄梅戏的神秘面纱,五个人专程到黄梅戏的故乡湖北黄冈拜师学艺,在学习过程中他们遇到了哪些困难?又提出了什么稀奇古怪的问题呢?学习之后的“汇报演出”,他们的表现如何?一起去节目中寻找答案。

唱不够的戏,外国友人在戏曲宝库“挖呀挖”

戏曲文化丰富多彩,底蕴深厚,学之不尽,唱之不竭。这一传统文化的富矿,也吸引了外国友人前来“挖呀挖”。四个素不相识的外国小伙因《戏宇宙》节目结缘,组成“四美面店”组合,共同向戏曲中的经典“硬核”曲目发起挑战。

来自埃及的刘正曦是中国传媒大学播音与主持专业的研究生,作为瑜老板的粉丝,他将挑战京剧《三家店》。中俄混血演员李世豪,将挑战特色方言发音,演绎秦腔《草坡面理》。河南大学的在读博士生刘汴京,来自喀麦隆,作为已经拜师学过豫剧的人,登台表演是信手拈来。这次他选了包拯这个与自己肤色相近的角色,将献唱豫剧《铡美案》。来自俄罗斯的歌剧演员艾登从来不怕飙高音,但他却在练习京剧《四郎探母》唱段时,和“叫小番”这三个字杠上了,那么,他的版本唱出来是什么感觉呢?让我们拭目以待。

俄罗斯一家三口“武林高手”,创新演绎《西游记·借扇》

俄罗斯小伙杜勇因为喜欢中国传统武术,一家人定居山东龙口,还专门拜师学习中国功夫。在中国生活了十四年,他们不光普通话说得好,连山东方言也能轻松驾驭。这一家三口,可是不折不扣的“武林高手”。当中国功夫和戏曲中的打斗动作相结合,将带来怎样的新体验呢?一家人专程赶赴江苏昆山拜师学艺,挑战昆曲《西游记·借扇》。

昆曲的美,不只是一袭水袖丹衣,一曲醉人惊梦。它的打戏一招一式、一板一眼也都淋漓尽致、美轮美奂。《西游记·借扇》是昆曲武戏中的重头戏,武生对武旦,唱做打兼具;讲述了唐僧师徒西天取经,路阻火焰山,孙悟空向铁扇公主求借芭蕉扇的故事。一家三口的生动演绎,让故事更鲜活,也满足了俄罗斯小朋友杜威龙在舞台上扮演孙悟空的梦想。

传统戏曲是优秀传统文化的一张靓丽名片,也是外国友人了解中国文化的一座桥梁。赏戏人王珮瑜在节目中感慨,“我们今天在《戏宇宙》的舞台上,看到来自五湖四海的朋友,非但来到中国,而且扎根到中国,学习中国的文化和艺术”,看到外国友人对多种戏曲剧种的精彩演绎后,她直言“全世界走进中国,中国走向世界,在未来大有可为。”我们也相信,积淀千年的戏曲文化觅得更多国内外“知音”,融入新潮元素,定会绽放出更加夺目的光彩。

人生如戏,戏是宇宙。6月17日20:30,山东卫视《戏宇宙》第二季“五洲四海唱华流”即将播出,敬请期待。

标签:

  • 上一篇文章: 苏州银行发布三季报_苏州银行
  • 下一篇文章: 最后一页
  • 最新
  • 世界热点评!五洲四海唱华流 外国友人在戏曲宝库“挖呀挖”

    “外国人把那京戏叫做BeijingOpera”在外国友人眼中,戏曲是怎样的存在

  • 苏州银行发布三季报_苏州银行

    1、苏州银行属于城市商业银行。2、苏州银行,即苏州银行股份有限公司,

  • 户籍不限 沈阳将发放1亿元汽车消费补贴

    新京报贝壳财经讯6月16日,沈阳市人民政府网站发布消息,6月18日至6月3

  • 民航局:暑期国际客运航班将增至每周6000班以上 全球报资讯

    在今天(16日)的例行新闻发布会上,民航局航空安全办公室副主任李勇表示

  • 世界通讯!老君山玩住哪里比较好

    老君山玩住哪里比较好去老君山游玩住宿怎么办呢?老君山周边住宿白玉兰

  • 世界微资讯!小米入股机器人制造商【小雨智造】

    近日,天眼查信息显示,北京小雨智造科技有限公司发生工商变更,新增股

  • 焦点热门:王重阳为何宁愿出家也不娶林朝英?周伯通一语道破,原因很无奈

    金庸先生很会描写爱情,在他笔下,有很多佳偶天成的天作之合,有单相思

  • 在田间绘起“十字绣” 张家港常阴沙稻田画扮靓美丽乡村-每日热讯

    在田间绘起“十字绣”张家港常阴沙稻田画扮靓美丽乡村

  • 环球最资讯丨广东暴雨积水成河 有人屋内钓鱼 网友:这水积得也太深了吧

    6月15日,广东潮州暴雨连连。出现房屋内涝屋主屋内钓鱼,外卖小哥电动

  • 世界视点!600余场活动!30余万个岗位!重庆市“百日千万招聘专项行动”来了

    6月16日,一场招聘会在重庆交通大学举行,现场共有50家优质企业,为高

  • 创业板环保上市企业有几家_创业板环保股票一览 天天观焦点

    创业板环保上市企业有几家_创业板环保股票一览,截至6月16日,创业板环

  • 银川市一家企业被授予“全国版权示范单位”称号

    6月16日记者获悉,近日,共享智能铸造产业创新中心有限公司被国家版权

  • 10余万元扶贫物资保住了 供电人连夜奋战3小时抢修复电_全球滚动

    <p>  本报讯(记者&nbsp;惠玉兰)“你们不仅让我们扶贫馆及时恢复正

  • 天天最资讯丨官宣!宁波明天入梅 6月18日到19日有中到大雨局部暴雨

    中国宁波网记者孙肖石承承通讯员王毅据市气象台消息,我市明天(6月17

  • 外交部发言人:中方乐见外资企业深耕中国市场 共享发展机遇|今日快看

    今年以来,许多知名外企高管来华,其业务涉及汽车、消费、制造业、医疗

  • 澄清石灰水的化学符号(水的化学符号)

    1、H₂O先输入:H2O。2、选中2按住ctrl键再按+为下标。3、按住ctrl+shi

  • 旅游
    • 荔枝比喻什么人?荔枝的营养价值?

    • 买卖股票最多一次多少股? 新股发行市盈率越来越高怎么回事?

    • 赛钛客r440驱动怎么安装?赛钛客r440驱动有什么特色?

    • 马拉多纳球王的称号是谁封的?马拉多纳上帝之手是什么意思?